Въвеждането на еврото от 1 януари 2026 г. налага сериозна и внимателна подготовка както от счетоводителите, така и от бизнеса. Най-голям риск от допускане на грешки съществува през първия месец след промяната, тъй като тогава функционира режим на двойно обращение на лев и евро, а част от отчетите и декларациите се изготвят според валутата, валидна за съответния отчетен период.

Една от най-честите грешки е объркването на валутите в счетоводната документация. След 1 януари 2026 г. текущото счетоводно отчитане се води само в евро. В същото време документи, подадени след тази дата, но отнасящи се за по-ранни периоди, трябва да бъдат изготвени в левове, докато плащанията по тях вече се извършват в евро. Неточното посочване на валутата, грешното закръгляване и използването на курс, различен от официално определения, са сред основните причини за разминавания в началния период.

Друг често срещан проблем е неправилното или непълно превалутиране на счетоводните салда към 1 януари 2026 г. Съгласно закона всички левови салда следва да бъдат преобразувани в евро по фиксирания курс и закръглени съобразно установените правила. Това е необходимо, за да се осигури съпоставимост между текущия и предходния отчетен период. Грешки в този процес могат да доведат до изкривено представяне на активите, пасивите и финансовия резултат, което впоследствие създава затруднения при изготвянето на годишния финансов отчет.

Предизвикателства възникват и при обработката на документи за периоди, които съвпадат или обхващат времето на двойното обращение. През януари 2026 г. плащанията в брой ще бъдат възможни както в левове, така и в евро, докато банковите преводи ще се извършват само в евро. Това изисква прецизно проследяване на датата на операцията, валутата и начина на плащане, за да се избегне двойно или некоректно осчетоводяване. Воденето на аналитична отчетност по валути за касовите наличности е ключово за ограничаване на риска от грешки.

Важно е да се прави ясно разграничение между осчетоводяване и деклариране, особено по отношение на ползването на данъчен кредит по ДДС за документи, издадени преди 1 януари 2026 г., за които данъчният кредит ще се упражнява в евро. Осчетоводяването остава в левове, като се променя единствено салдото, а преизчисляването на данъчната основа се извършва само за целите на данъчната декларация, с която се упражнява правото на данъчен кредит.

Допълнителни затруднения се появяват и при подаването на декларации за периоди с различна официална валута. Данните трябва да бъдат попълвани във валутата, която е била официално платежно средство към края на съответния отчетен период. Смесването на стойности в левове и евро в една и съща декларация често води до несъответствия и необходимост от последващи корекции.